• Početna
  • O nama
    • NAJČEŠĆE POSTAVLJANA PITANJA
    • BUDI DEO NAŠEG TIMA
  • Kursevi stranih jezika
    • OPŠTI KURSEVI ZA 8 STRANIH JEZIKA
    • INDIVIDUALNA NASTAVA
    • SPECIJALIZOVANI KURSEVI
    • PRIPREMA ZA MEĐUNARODNE ISPITE
    • NEMAČKI
    • ENGLESKI
    • RUSKI
    • ŠPANSKI
    • ITALIJANSKI
    • FRANCUSKI
    • GRČKI
    • KINESKI
  • EDUKACIJE
  • Korisni saveti
  • Kontakt
    • Login
Imate pitanje ili nedoumicu?
+381 11 454 96 76
[email protected]
Učimo onlineUčimo online
  • Početna
  • O nama
    • NAJČEŠĆE POSTAVLJANA PITANJA
    • BUDI DEO NAŠEG TIMA
  • Kursevi stranih jezika
    • OPŠTI KURSEVI ZA 8 STRANIH JEZIKA
    • INDIVIDUALNA NASTAVA
    • SPECIJALIZOVANI KURSEVI
    • PRIPREMA ZA MEĐUNARODNE ISPITE
    • NEMAČKI
    • ENGLESKI
    • RUSKI
    • ŠPANSKI
    • ITALIJANSKI
    • FRANCUSKI
    • GRČKI
    • KINESKI
  • EDUKACIJE
  • Korisni saveti
  • Kontakt
    • Login

ITALIJANSKI

  • Home
  • Blog
  • ITALIJANSKI
  • Izrazi koje Italijani stalno koriste

Izrazi koje Italijani stalno koriste

  • Posted by Učimo Online
  • Categories ITALIJANSKI, KORISNI SAVETI
  • Date 16/03/2020

Da li ste oduvek želeli da govorite kao pravi Italijani, da koristite reči i izraze koje oni koriste skoro svakog dana? Ovo je prilika da se upoznate sa onim izrazima koje možete čuti u svakodnevnoj komunikaciji među Italijanima.

  • Boh – većina vas je čula ovu reč koju Italijani veoma često koriste, najčešće kada im se postavi neko pitanje na koje ne znaju odgovor, pa će odgovoriti – boh (non lo so) – što u prevodu na srpski znači ne znam.

Ova reč se korsiti u neformalnom kontekstu, najčešće među mladima i među prijateljima. Na primer:

Che si fa stasera? –Boh.  Šta radimo/ šta se radi večeras? – Ne znam.

  • Mi va/ non mi va – Italijani koriste izraz- mi va kada imaju volju i želju da nešto urade, a kada želja izostaje koriste – non mi va. Na primer:

 Mi va di uscire stasera in discoteca.  Izlazi mi se večeras u diskoteku.

Non mi va di andare a teatro con Francesco. Ne ide mi se u pozorište sa Frančeskom.

  • Oggi come oggi– ova fraza se koristi kada želimo da napravimo poređenje između nečega iz proslosti i nečega iz sadašnjosti. Kao na primer:

Mi hanno ferito tante volte in passato che, oggi come oggi, non mi fido più di nessuno.

Toliko puta su me povredili u prošlosti da u današnje vreme (danas) ne verujem više nikome.

  • Dai – sigurna sam da ste svi bar jednom čuli Italijana kako izgovara ovu reč. Veoma je često koriste, kada žele da izraze začuđenost ili iznenađenost zbog nečega što su čuli, videli, pročitali a u šta skoro da ne veruju. Na primer:

Ho visto Laura e Paolo di nuovo insieme! –Dai! Veramente?

Video/ la sam Lauru i Paola ponovo zajedno. Ma hajde/de! Zaista?

Dai se takođe može koristiti kada želimo da ohrabrimo nekog da nešto uradi ili pak ako želimo da skrenemo pažnju nekom da prestane nešto da radi. u značenju – basta, smettila (prestani). Na primer:

Dai, ragazzi, fatte  i vostri compiti! Hajde, deco, uradite domaći!

  • Sei fuori (ti si van pameti; da li si pametan…) – koristi se kada želimo da skrenemo pažnju nekome da ne rasuđuje na logičan način  ili da govori gluposti. Na primer:

Ti va di andare al mare oggi? – Sei fuori, ci sono 5 gradi!

Da li bi išao/išla na more danas? Ti si van pameti, napolju je 5 stepeni.

  • Figo/ che figata – ovo su takođe izrazi koji se veoma često koriste u svakodnevnom govoru Italijana, ali naročito među mladima. Najčešće u značenju super, cool, neverovatno… Na primer:

Hanno aperto una nuova discoteca con cinque pianni. Ci andiamo?

-Che figata! Assolutamente si.

Otvorili su novu diskoteku na 5 spratova. Hoćemo li da idemo?

-Neverovatno. Idemo apsolutno.

  • Neppure, nemmeno, neanche per sogno – u značenju apsolutno ne, ni u snu
  • Hai fatto la scoperta dell’America (Otkrio/la si Ameriku) ili Hai fatto la scoperta dell’acqua calda (Otkrio/la si toplu vodu).

Najčešće se koriste u situacijama kada neko kaže nešto očigledno, nešto što je svima već poznato. Koriste se u istim slučajevima kao i u našem jeziku, čak imaju i indentično značenje.

  • Tanto per cambiare – za promenu. Može se koristiti u slučajevima kada govorimo o nečemu što radimo drugačije nego obično. Na primer:

Ogni sera vado in pizzeria. Stasera voglio andare al cinema, tanto per cambiare. Svako veče idem u piceriju. Večeras idem u bioskop, za promenu.

  • Tanto per cambiare se veoma često koristi u ironičnom smislu. Na primer:

Che cosa stai facendo? Sto su Instagram, tanto per cambiare.

Šta radiš? Na Instagramu sam, za promenu.

Autor: prof. italijanskog jezika Jelena Đorđević

  • Share:
Učimo Online
Učimo Online

Previous post

Španske fraze sa delovima tela i njihovo značenje
16/03/2020

Next post

6 zanimljivosti o Sjedinjenim Američkim Državama
16/03/2020

You may also like

nipukhanipera
Idiomi u ruskom jeziku
23 марта, 2021
ruskirestoran
Ruski u restoranu
23 марта, 2021
easy_sl_specialist_courses
Kako održati dobru prezentaciju na B1 ispitu
17 марта, 2021

UTISCI UČENIKA

Damir Blentić

Damir Blentić

Sve pohvale! Veoma sam zadovoljan predavanjima. Pozdrav za profesora Feđu!

Advan Bogojevic

Advan Bogojević

Najbolje ocene sto se mene tice. Profesori sjajni. 

Димитрије Станков

Dimitrije Stankov

Nije mit, rade posao i rade ga dobro. 

Mira Javorac

Mira Javorac

Pohvale za njihov rad ,trenutno pohađam kurs italijanskog jezika ,sve na svome mestu od predavača do komunikacije i rada s nama odlično !!

Tina Tb

Tina Brkljač

Odlični i profesionalni, sve pohvale! 😊

Milica Ozegovic Kvrgic

Milica Ožegović Kvrgić

Kvalitetno rade svoj posao sto je najvažnije!

Snježa Ninković

Snježa Ninković

Ovo je jedna odlična organizacija sa jos boljim kadrom koji su uvijek pozitivni i spremni da pomognu. Pohađala sam kurs engl. jezika “jedan na jedan” sa prof. Jelenom Radojčić. Prezadovoljna sam, prvenstveno koliko je profesorica ulagala truda, nalazila načina da sve pojednostavi i olakša učenje. Uvijek je na raspolaganju za bilo kakvu pomoć. 

Jovana Đukić

Jovana Đukić

Sve pohvale. Prezadovoljna sam časovima engleskog jezika u Banjaluci.

87499447_10219702694612411_3832137127647248384_o

Milica Radojčić

Pohađala sam kurs njemačkog, kurs engleskog i sada idem na kurs konverzacije engleskog jezika. Prezadovoljna sam časovima i načinom na koji se predavači posvete učenicima.

Sanja M. Borković

Sanja M. Borković

Uslovi su odlični, a cela ekipa ljubazna i susretljiva. Sve pohvale

Dejana Ugrenović

Dejana Ugrenović

Odlicna atmosfera, sjajni predavači – za svaku pohvalu. Samo tako nastavite.

Nebojša Jeremić

Nebojša Jeremić

Odlične i interaktivane metode učenja! Samo tako nastavite!

Sašenka Popić

Sašenka Popić

Sve pohvale za cijelu ekipu! Veoma profesionalna i ugodna prijateljska atmosfera!

Jovana Jeremić

Jovana Jeremić

Sve pohvale , posebno za profesoricu engleskog Jelenu … Moja preporuka za sve koji zele da usavrše neki strani jezik.

Popularni članci

Informacije o radnoj vizi Njemačke
18сеп2019
5 najboljih filmova za ljubitelje španskog jezika
11феб2020
Pet najboljih podkasta za učenje engleskog jezika
06мар2020

ČLANCI PO TEMAMA

  • ENGLESKI
  • FRANCUSKI
  • INFO ČASOVI
  • ITALIJANSKI
  • KINESKI
  • KORISNI SAVETI
  • NEMAČKI
  • RUSKI
  • ŠPANSKI

Pretraga

UPOZNAJ NAŠ TIM
image2

Sandra Š

95477101_218521629446572_6808414541672611840_n

Marina M

Ana B-Slika

Ana B

20200427_074914

Dina H

fotografija

Zvjezdan K

sladja

Slađana R

sara n1

Sara N

IMG-c4e40b55e363f7e00a78aa13df922d15-V

Jelena R

unnamed

Jelena Š

Predavač
2

Milica G

Predavač
слика

Katarina K

Predavač
olicera 21

Olivera P

Predavač
IMG-20180930-WA0009

Marija J

Predavač
IMG-886c1747e1c15a235aecd42540798029-V

Sandra Č

Predavač
IMG_20200417_154330_261

Dajana M

Predavač
IMG_20200417_074321

Ozren B

Predavač
hdr

Kosta B

Predavač
IMG_20200417_153930

Tea Š

Predavač
image1

Tea K

Predavač
93773190_577997293065804_7533820623747809280_n

Feđa K

Predavač

Učimo online platforma

Copyright © 2020 Centar za afirmaciju i razvoj

Budi deo našeg tima

Postani deo najboljeg tima predavača u regionu!

PRIJAVI SE
No apps configured. Please contact your administrator.

Login with your site account

No apps configured. Please contact your administrator.
Lost your password?