• Početna
  • O nama
    • NAJČEŠĆE POSTAVLJANA PITANJA
    • BUDI DEO NAŠEG TIMA
  • Kursevi stranih jezika
    • OPŠTI KURSEVI ZA 8 STRANIH JEZIKA
    • INDIVIDUALNA NASTAVA
    • SPECIJALIZOVANI KURSEVI
    • PRIPREMA ZA MEĐUNARODNE ISPITE
    • NEMAČKI
    • ENGLESKI
    • RUSKI
    • ŠPANSKI
    • ITALIJANSKI
    • FRANCUSKI
    • GRČKI
    • KINESKI
  • EDUKACIJE
  • Korisni saveti
  • Kontakt
    • Login
Imate pitanje ili nedoumicu?
+381 11 454 96 76
[email protected]
Učimo onlineUčimo online
  • Početna
  • O nama
    • NAJČEŠĆE POSTAVLJANA PITANJA
    • BUDI DEO NAŠEG TIMA
  • Kursevi stranih jezika
    • OPŠTI KURSEVI ZA 8 STRANIH JEZIKA
    • INDIVIDUALNA NASTAVA
    • SPECIJALIZOVANI KURSEVI
    • PRIPREMA ZA MEĐUNARODNE ISPITE
    • NEMAČKI
    • ENGLESKI
    • RUSKI
    • ŠPANSKI
    • ITALIJANSKI
    • FRANCUSKI
    • GRČKI
    • KINESKI
  • EDUKACIJE
  • Korisni saveti
  • Kontakt
    • Login

KORISNI SAVETI

  • Home
  • Blog
  • KORISNI SAVETI
  • Španske fraze sa delovima tela i njihovo značenje

Španske fraze sa delovima tela i njihovo značenje

  • Posted by Učimo Online
  • Categories KORISNI SAVETI, ŠPANSKI
  • Date 16/03/2020

Španski jezik je karakterističan po metaforičkoj upotrebi reči i raznim izrazima koji se zasnivaju na upotrebi delova čovekovog tela kako bi bolje opisali određenu situaciju, osobu ili događaj. Postoji mnoštvo takvih izraza, a mi ćemo vam u ovom delu predstaviti samo neke od njih koji su u najzastupljeniji u svakodnevnom govoru. Pojedine od sledećih fraza se u istom značenju koriste i u našem jeziku.

  1. ESTAR HASTA LAS NARICES (u značenju: svega mi je preko nosa (glave))
  • ¿Podemos escuchar otra cosa? Estoy hasta las narices de reggaeton.
  • Možemo li da slušamo nešto drugo? Preko glave mi je regetona.

  1. DAR LA ESPALDA (u značenju: okrenuti leđa nekome)
  • No podemos dar la espalda a los nuevos medios y las nuevas tecnologías.
  • Ne možemo da okrenemo leđa novim sredstvima i novim tehnologijama.

  1. NO TENER PELOS EN LA LENGUA (u značenju: Biti iskren, reći otvoreno ono što se misli. I u našem jeziku postoji ovakva fraza: „Nemati dlake na jeziku“.)
  • Los niños no tienen pelos en la lengua.
  • Deca nemaju dlake na jeziku.

  1. SER UÑA Y CARNE (u značenju: biti nerazdvojan)
  • Juana y Maribel son uña y carne. Siempre van juntas a todos lados desde hace años.
  • Huana i Maribel su nerazdvojne. Uvek idu zajedno svuda već godinama.

  1. SER EL OMBLIGO DEL MUNDO (u značenju: biti centar sveta)
  • Él piensa que sabe más que nadie, no quiere que le corrijan, se cree el ombligo del mundo.
  • On misli da zna više od drugih, ne voli da ga ispravljaju, misli da je centar sveta.

  1. NO TENER DOS DEDOS DE FRENTE (u značenju: ne razmišljati, ponašati se neodgovorno)
  • Amaia ha demostrado no tener dos dedos de frente al discutir por esa tontería contigo.
  • Amaia je dokazala da ne razmišlja uopšte čim se posvađala sa mnom zbog takve gluposti.

  1. COSTAR UN OJO (DE LA CARA) (u značenju: da je nešto mnogo skupo, ili teško da se uradi)
  • Quiero comprarme ese coche rojo tan bonito pero cuesta un ojo de la cara.
  • Želim da kupim ovaj tako lep crveni automobil, ali je preskup.

  1. NO TENER NI PIES NI CABEZA (u značenju: da je nešto nelogično; nema smisla)
  • Sus chistes no tienen ni pies ni cabeza.
  • Njegove šale nemaju nikakvog smisla.

  1. HABLAR POR LOS CODOS (u značenju: mnogo se priča, bez prestanka. U našem jeziku postoji ista fraza u istom značenju: „Progovoriti na lakat“.)
  • ¡Lo siento! Ya sé que me pongo a hablar y no paro, hablo por los codos.
  • Izvini! Znam da mnogo pričam i ne prestajem, i na lakat bih progovorila.

  1. LEVANTARSE CON EL PIE IZQUIERDO (u značenju: biti loše sreće, ništa ne ide od ruke. U našem jeziku imamo ekvivalentni izraz: „Ustati na levu nogu“.)
  • Hoy no me sale nada bien, me he levantado con el pie izquierdo.
  • Danas mi ništa ne ide od ruke, ustala sam na levu nogu.
  • Share:
Učimo Online
Učimo Online

Previous post

5 najboljih aplikacija za besplatno učenje španskog jezika
16/03/2020

Next post

Izrazi koje Italijani stalno koriste
16/03/2020

You may also like

nipukhanipera
Idiomi u ruskom jeziku
23 марта, 2021
ruskirestoran
Ruski u restoranu
23 марта, 2021
easy_sl_specialist_courses
Kako održati dobru prezentaciju na B1 ispitu
17 марта, 2021

UTISCI UČENIKA

Damir Blentić

Damir Blentić

Sve pohvale! Veoma sam zadovoljan predavanjima. Pozdrav za profesora Feđu!

Advan Bogojevic

Advan Bogojević

Najbolje ocene sto se mene tice. Profesori sjajni. 

Димитрије Станков

Dimitrije Stankov

Nije mit, rade posao i rade ga dobro. 

Mira Javorac

Mira Javorac

Pohvale za njihov rad ,trenutno pohađam kurs italijanskog jezika ,sve na svome mestu od predavača do komunikacije i rada s nama odlično !!

Tina Tb

Tina Brkljač

Odlični i profesionalni, sve pohvale! 😊

Milica Ozegovic Kvrgic

Milica Ožegović Kvrgić

Kvalitetno rade svoj posao sto je najvažnije!

Snježa Ninković

Snježa Ninković

Ovo je jedna odlična organizacija sa jos boljim kadrom koji su uvijek pozitivni i spremni da pomognu. Pohađala sam kurs engl. jezika “jedan na jedan” sa prof. Jelenom Radojčić. Prezadovoljna sam, prvenstveno koliko je profesorica ulagala truda, nalazila načina da sve pojednostavi i olakša učenje. Uvijek je na raspolaganju za bilo kakvu pomoć. 

Jovana Đukić

Jovana Đukić

Sve pohvale. Prezadovoljna sam časovima engleskog jezika u Banjaluci.

87499447_10219702694612411_3832137127647248384_o

Milica Radojčić

Pohađala sam kurs njemačkog, kurs engleskog i sada idem na kurs konverzacije engleskog jezika. Prezadovoljna sam časovima i načinom na koji se predavači posvete učenicima.

Sanja M. Borković

Sanja M. Borković

Uslovi su odlični, a cela ekipa ljubazna i susretljiva. Sve pohvale

Dejana Ugrenović

Dejana Ugrenović

Odlicna atmosfera, sjajni predavači – za svaku pohvalu. Samo tako nastavite.

Nebojša Jeremić

Nebojša Jeremić

Odlične i interaktivane metode učenja! Samo tako nastavite!

Sašenka Popić

Sašenka Popić

Sve pohvale za cijelu ekipu! Veoma profesionalna i ugodna prijateljska atmosfera!

Jovana Jeremić

Jovana Jeremić

Sve pohvale , posebno za profesoricu engleskog Jelenu … Moja preporuka za sve koji zele da usavrše neki strani jezik.

Popularni članci

Informacije o radnoj vizi Njemačke
18сеп2019
5 najboljih filmova za ljubitelje španskog jezika
11феб2020
Pet najboljih podkasta za učenje engleskog jezika
06мар2020

ČLANCI PO TEMAMA

  • ENGLESKI
  • FRANCUSKI
  • INFO ČASOVI
  • ITALIJANSKI
  • KINESKI
  • KORISNI SAVETI
  • NEMAČKI
  • RUSKI
  • ŠPANSKI

Pretraga

UPOZNAJ NAŠ TIM
image2

Sandra Š

95477101_218521629446572_6808414541672611840_n

Marina M

Ana B-Slika

Ana B

20200427_074914

Dina H

fotografija

Zvjezdan K

sladja

Slađana R

sara n1

Sara N

IMG-c4e40b55e363f7e00a78aa13df922d15-V

Jelena R

unnamed

Jelena Š

Predavač
2

Milica G

Predavač
слика

Katarina K

Predavač
olicera 21

Olivera P

Predavač
IMG-20180930-WA0009

Marija J

Predavač
IMG-886c1747e1c15a235aecd42540798029-V

Sandra Č

Predavač
IMG_20200417_154330_261

Dajana M

Predavač
IMG_20200417_074321

Ozren B

Predavač
hdr

Kosta B

Predavač
IMG_20200417_153930

Tea Š

Predavač
image1

Tea K

Predavač
93773190_577997293065804_7533820623747809280_n

Feđa K

Predavač

Učimo online platforma

Copyright © 2020 Centar za afirmaciju i razvoj

Budi deo našeg tima

Postani deo najboljeg tima predavača u regionu!

PRIJAVI SE
No apps configured. Please contact your administrator.

Login with your site account

No apps configured. Please contact your administrator.
Lost your password?