• Početna
  • O nama
    • NAJČEŠĆE POSTAVLJANA PITANJA
    • BUDI DEO NAŠEG TIMA
  • Kursevi stranih jezika
    • OPŠTI KURSEVI ZA 8 STRANIH JEZIKA
    • INDIVIDUALNA NASTAVA
    • SPECIJALIZOVANI KURSEVI
    • PRIPREMA ZA MEĐUNARODNE ISPITE
    • NEMAČKI
    • ENGLESKI
    • RUSKI
    • ŠPANSKI
    • ITALIJANSKI
    • FRANCUSKI
    • GRČKI
    • KINESKI
  • EDUKACIJE
  • Korisni saveti
  • Kontakt
    • Login
Imate pitanje ili nedoumicu?
+381 11 454 96 76
[email protected]
Učimo onlineUčimo online
  • Početna
  • O nama
    • NAJČEŠĆE POSTAVLJANA PITANJA
    • BUDI DEO NAŠEG TIMA
  • Kursevi stranih jezika
    • OPŠTI KURSEVI ZA 8 STRANIH JEZIKA
    • INDIVIDUALNA NASTAVA
    • SPECIJALIZOVANI KURSEVI
    • PRIPREMA ZA MEĐUNARODNE ISPITE
    • NEMAČKI
    • ENGLESKI
    • RUSKI
    • ŠPANSKI
    • ITALIJANSKI
    • FRANCUSKI
    • GRČKI
    • KINESKI
  • EDUKACIJE
  • Korisni saveti
  • Kontakt
    • Login

KORISNI SAVETI

  • Home
  • Blog
  • KORISNI SAVETI
  • Španski ili kastiljanski? Kojim jezikom govore Španci?

Španski ili kastiljanski? Kojim jezikom govore Španci?

  • Posted by Ucimo online
  • Categories KORISNI SAVETI, ŠPANSKI
  • Date 17/03/2021

Španski jezik je četvrti jezik u svetu po broju govornika, govori se na mnogim kontinentima, u nekim zemljama je zvanični jezik, a u pojedinim zemljama se koristi kao drugi zvanični. Iako svi oblici jezika koje čujete u zemljama Latinske Amerike i Španiji pripadaju španskom jeziku, zapravo se radi o različitim varijantama ovog jezika.

Poreklo španskog jezika se krije u latinskom jeziku. Stoga, kao i italijanski i francuski, španski jezik takođe pripada romanskim jezicima. Sa latinskim jezikom stanovnici Iberijskog poluostrva na kome se nalazi Španija (u to vreme Španija još uvek nije postojala) su se susreli preko rimskih doseljenika, vojnika i trgovaca. U narednim vekovima narodni latinski je počeo sve više da se koristi među starosedeocima, i tokom svoje istorije menjao svoje oblike pod uticajem drugih naroda koji su dolazili u pohod Španije. Zato danas u španskom jeziku možemo čuti dosta arapskih reči jer su oni izvršili najveći uticaj na razvoj kako jezika, tako i kulture i čitavog životnog stila ljudi u Španiji.

U razvoju španskog jezika su takođe učestvovale i susedne zemlje i narodi, tako da danas imamo različite varijante španskog u zavisnosti od pokrajina i oblasti u kojima se koristi. Uzimajući u obzir ovu činjenicu, onda možemo spomenuti postojanje galisijske varijante španskog (koja podseća na portugalski), andaluzijske (sa velikom upotrebom arapskih reči), kastiljanski (ili madridski, koji se govori u centralnoj Španiji). Katalonski koji se govori u španskoj pokrajini Kataloniji je poseban jezik koji je mešavina španskog i francuskog jezika.

Tokom XIII veka, kralj Alfonso X će prvi uvesti zakon da se na teritoriji Španije mora koristiti samo jedan zvanični jezik, i da će to biti kastiljanski. Zašto baš kastiljanski? Zato što je Alfonso X prvenstveno bio kralj Leona i Kastilje (oblasti u centru Španije), i s obzirom da je krenuo u osvajanje okolnih pokrajina, koje su tada imale svaka za sebe svog vladara, rešio je da na taj način nametne svoju vlast. Od ovog perioda, sva dela, i svi zakoni počinju da se pišu samo na ovom jeziku, i tako je ova varijanta španskog jezika koju danas poznajemo zaživela i dobila status zvaničnog.

Svakako, u današnje vreme niko više ne pravi značajnu razliku između termina španski/kastiljanski jezik. Generalno, o španskom jeziku se govori u globalu (kada se govori o svim oblicima španskog jezika u svetu), dok se pod izrazom kastiljanski, zapravo više misli na varijantu jezika koja se govori u španskoj pokrajini Kastilji i koja je još od srednjeg veka zvanična u celoj Španiji.

Svaka država i područje u kojima se govori španski jezik su ostavili neki svoj lični pečat na njegov razvoj, tako da je vremenom došlo do izmena nekih reči, različitih upotreba i značenja. U svakom slučaju to je sve jedan isti jezik, i kao što stanovnici SAD-a i Velike Britanije mogu da se sporazumeju, tako mogu međusobno da pričaju i Meksikanci, Argentinci, Španci i mnogi drugi.

Autor teksta: prof. španskog jezika Marija Jevtić

  • Share:
author avatar
Ucimo online

Previous post

SINO i SI NO – razlika u značenju i upotrebi
17/03/2021

Next post

Korisne fraze na usmenom ispitu B1 nivoa nemačkog jezika
17/03/2021

You may also like

nipukhanipera
Idiomi u ruskom jeziku
23 марта, 2021
ruskirestoran
Ruski u restoranu
23 марта, 2021
easy_sl_specialist_courses
Kako održati dobru prezentaciju na B1 ispitu
17 марта, 2021

UTISCI UČENIKA

Damir Blentić

Damir Blentić

Sve pohvale! Veoma sam zadovoljan predavanjima. Pozdrav za profesora Feđu!

Advan Bogojevic

Advan Bogojević

Najbolje ocene sto se mene tice. Profesori sjajni. 

Димитрије Станков

Dimitrije Stankov

Nije mit, rade posao i rade ga dobro. 

Mira Javorac

Mira Javorac

Pohvale za njihov rad ,trenutno pohađam kurs italijanskog jezika ,sve na svome mestu od predavača do komunikacije i rada s nama odlično !!

Tina Tb

Tina Brkljač

Odlični i profesionalni, sve pohvale! 😊

Milica Ozegovic Kvrgic

Milica Ožegović Kvrgić

Kvalitetno rade svoj posao sto je najvažnije!

Snježa Ninković

Snježa Ninković

Ovo je jedna odlična organizacija sa jos boljim kadrom koji su uvijek pozitivni i spremni da pomognu. Pohađala sam kurs engl. jezika “jedan na jedan” sa prof. Jelenom Radojčić. Prezadovoljna sam, prvenstveno koliko je profesorica ulagala truda, nalazila načina da sve pojednostavi i olakša učenje. Uvijek je na raspolaganju za bilo kakvu pomoć. 

Jovana Đukić

Jovana Đukić

Sve pohvale. Prezadovoljna sam časovima engleskog jezika u Banjaluci.

87499447_10219702694612411_3832137127647248384_o

Milica Radojčić

Pohađala sam kurs njemačkog, kurs engleskog i sada idem na kurs konverzacije engleskog jezika. Prezadovoljna sam časovima i načinom na koji se predavači posvete učenicima.

Sanja M. Borković

Sanja M. Borković

Uslovi su odlični, a cela ekipa ljubazna i susretljiva. Sve pohvale

Dejana Ugrenović

Dejana Ugrenović

Odlicna atmosfera, sjajni predavači – za svaku pohvalu. Samo tako nastavite.

Nebojša Jeremić

Nebojša Jeremić

Odlične i interaktivane metode učenja! Samo tako nastavite!

Sašenka Popić

Sašenka Popić

Sve pohvale za cijelu ekipu! Veoma profesionalna i ugodna prijateljska atmosfera!

Jovana Jeremić

Jovana Jeremić

Sve pohvale , posebno za profesoricu engleskog Jelenu … Moja preporuka za sve koji zele da usavrše neki strani jezik.

Popularni članci

Informacije o radnoj vizi Njemačke
18сеп2019
5 najboljih filmova za ljubitelje španskog jezika
11феб2020
Pet najboljih podkasta za učenje engleskog jezika
06мар2020

ČLANCI PO TEMAMA

  • ENGLESKI
  • FRANCUSKI
  • INFO ČASOVI
  • ITALIJANSKI
  • KINESKI
  • KORISNI SAVETI
  • NEMAČKI
  • RUSKI
  • ŠPANSKI

Pretraga

UPOZNAJ NAŠ TIM
image2

Sandra Š

95477101_218521629446572_6808414541672611840_n

Marina M

Ana B-Slika

Ana B

20200427_074914

Dina H

fotografija

Zvjezdan K

sladja

Slađana R

sara n1

Sara N

IMG-c4e40b55e363f7e00a78aa13df922d15-V

Jelena R

unnamed

Jelena Š

Predavač
2

Milica G

Predavač
слика

Katarina K

Predavač
olicera 21

Olivera P

Predavač
IMG-20180930-WA0009

Marija J

Predavač
IMG-886c1747e1c15a235aecd42540798029-V

Sandra Č

Predavač
IMG_20200417_154330_261

Dajana M

Predavač
IMG_20200417_074321

Ozren B

Predavač
hdr

Kosta B

Predavač
IMG_20200417_153930

Tea Š

Predavač
image1

Tea K

Predavač
93773190_577997293065804_7533820623747809280_n

Feđa K

Predavač

Učimo online platforma

Copyright © 2020 Centar za afirmaciju i razvoj

Budi deo našeg tima

Postani deo najboljeg tima predavača u regionu!

PRIJAVI SE
No apps configured. Please contact your administrator.

Login with your site account

No apps configured. Please contact your administrator.
Lost your password?